A dubladora Nancy Cartwright, de 68 anos, conhecida por dar voz ao personagem Bart Simpson na versão original de “Os Simpsons”, contou uma situação inusitada que viveu a bordo de um voo comercial. A atriz, que interpreta o garoto há mais de 38 anos, deu detalhes sobre o episódio em entrevista à revista People.
Segundo Cartwright, ela ainda usa a voz do personagem em situações do dia a dia. “Às vezes não consigo resistir e preciso colocar a voz dele. É tão fácil de fazer. Mas aí penso: ‘Meu Deus, pare com isso. Você faz isso consigo mesma?'”, brincou a dubladora.
O pedido mais curioso aconteceu durante um voo. Uma comissária a abordou e perguntou se ela era a voz do Bart Simpson. Após a confirmação, a profissional disse que os pilotos eram fãs e pediu que Cartwright anunciasse a chegada a Heathrow pela cabine de comando.
A dubladora aceitou o convite, mas resolveu pregar uma peça nos passageiros. “Apertei a mão dos pilotos, peguei o microfone e mandei ver na voz do Bart: ‘Senhoras e senhores, aqui é Bart Simpson falando. Sou o copiloto e queria avisar que pousaremos no Japão em cerca de 15 minutos, então apertem os cintos!'”
Cartwright dá voz ao personagem desde 1987, quando a animação era exibida como curtas no The Tracey Ullman Show. A atriz faria o teste para interpretar Lisa Simpson, mas mudou de ideia de última hora para tentar o papel de Bart.
Sequência do filme
As memórias da dubladora acontecem em um momento de novidades para a franquia. A sequência “Os Simpsons: O Filme 2” recebeu US$ 21,9 milhões em créditos fiscais da Comissão de Cinema da Califórnia. O programa de incentivo passou a incluir animações locais.
O longa, produzido pela Disney, tem equipe técnica de 195 pessoas e elenco fixo de 22 atores. A estreia está marcada para 23 de julho de 2027, exatamente 20 anos após o lançamento do primeiro filme, que foi um sucesso de bilheteria em 2007.
A série, criada por Matt Groening, James L. Brooks e Sam Simon, já está renovada para a 40ª temporada. Todos os episódios de “Os Simpsons” estão disponíveis no catálogo do Disney+.
