O ator Tom Hanks, voz original do caubói Woody, disse em entrevista ao site GamesRadar+ que deseja continuar dublando o personagem para sempre. A declaração ocorre enquanto ‘Toy Story 5’ está em exibição nos cinemas.
Hanks refletiu sobre o destino de Woody e a possibilidade de novas sequências. “Quando Woody deixou Toy Story 4, ele partiu com Betty. E eles continuam encontrando brinquedos abandonados. Ele fará isso pelo resto da existência. Quem sabe eu também possa continuar fazendo isso pelo resto da minha carreira interpretando Woody”, afirmou.
O ator destacou que, embora o primeiro filme tenha sido lançado em 1995, retornar a esse universo continua sendo uma experiência única. “Não posso dizer que parece diferente, porque desde o início sentimos a importância do que estávamos fazendo. Na época, a pergunta era: ‘Será que conseguimos fazer isso?’ Havia toda a inovação tecnológica da animação e também o desafio de encontrar a relação entre esses personagens”, acrescentou.
Hanks também admitiu sentir o peso do legado a cada novo anúncio e questionou a necessidade de numerar as sequências. “Toda vez que começamos um novo filme, sinto esse peso. Na verdade, quase é uma pena que tenha um número no título. Eu apenas digo que estou fazendo outro filme de Toy Story”, disse.
O parceiro de longa data de Hanks, Tim Allen, voz original de Buzz Lightyear, compartilha da mesma opinião. “É quase como o episódio cinco. Não parece um filme novo, apenas mais um capítulo. Talvez nem precisássemos do número no título, porque ele assusta um pouco. Mas é simplesmente a continuação da história”, afirmou.
Dublagem no Brasil
No Brasil, a voz de Woody também tem uma história de transição. No filme original de 1995, o personagem foi dublado por Alexandre Lippiani, que faleceu em 1997 vítima de um acidente de carro. A partir de ‘Toy Story 2’ (1999), o dublador Marco Ribeiro assumiu o papel, sendo a voz oficial do caubói no país desde então.
‘Toy Story 5’ já está em cartaz nos cinemas nacionais. A produção conta com as vozes de Tom Hanks (Woody), Tim Allen (Buzz Lightyear), Joan Cusack (Jessie), Greta Lee (Lilypad), Blake Clark (Slinky), Ernie Hudson (Combat Carl) e Conan O’Brien (Smarty Pants). A direção é de Andrew Stanton (‘Procurando Nemo’) e McKenna Harris.
Na nova trama, os brinquedos enfrentam um confronto com a tecnologia. Woody, Buzz, Jessie e a turma veem sua missão de promover a brincadeira ameaçada quando encontram Lilypad, um tablet que chega com ideias disruptivas sobre o que é melhor para Bonnie.
